一年で最も寒さが堪える季節、手紙やメールの書き出しで「寒さ厳しき折」という言葉を見かける機会が増えますね。
「なんとなく寒い時期に使うもの」と理解していても、具体的にいつからいつまでが適切なのか、自信を持って答えられる人は意外と少ないものです。
結論から言うと、この挨拶が最も適しているのは「1月下旬(大寒)から2月上旬(立春)」の約2週間です。
この記事では、言葉の持つ本来の意味や、相手に失礼にならない正しい時期、そしてビジネスからプライベートまでそのまま使える例文をご紹介します。季節に合わせた美しい日本語で、相手への心遣いを伝えてみましょう。
「寒さ厳しき折」の意味と読み方
まずは言葉の基本的な意味と、どのようなニュアンスが含まれているかを確認しましょう。
「寒さ厳しき折」は「さむさきびしきおり」と読みます。「折(おり)」とは、「時」や「季節」、「機会」を指す言葉です。つまり、文字通り「寒さが非常に厳しい時期ですが」という意味になります。
この言葉は、単に「寒いですね」と伝えるだけでなく、相手の体調を気遣う優しさが込められた表現です。冬の寒さがピークに達し、身を縮めるような冷気が漂う情景を、相手と共有する挨拶と言えるでしょう。
口語(話し言葉)ではなく、主に手紙やビジネスメール、文書などの「書き言葉(文語)」として使われます。目上の方や取引先など、改まった相手に対して使うのに適しており、非常に丁寧で上品な印象を与えられます。
いつからいつまで?使える時期と季節の目安
季節の挨拶で最も重要なのが「使う時期」です。ここを間違えると、相手に違和感を与えてしまう可能性があります。
「寒さ厳しき折」を使うベストなタイミングは、二十四節気の「大寒(1月20日頃)」から「立春(2月4日頃)の前日」までです。
この期間は暦の上でも、実際の気候としても一年で最も気温が下がる時期と重なります。そのため、言葉の意味と実際の肌感覚が一致しやすく、最も自然に響くのです。
12月や2月後半に使ってもいいの?
12月も寒い日はありますが、この時期は「寒冷の候」や「師走の候」などが一般的です。「寒さ厳しき折」を使うには少し気が早い印象を与えてしまいます。
また、立春(2月4日頃)を過ぎると、暦の上では「春」になります。まだ寒さは残りますが、この時期に「寒さ厳しき折」を使うと「季節外れ」と思われかねません。立春を過ぎたら「余寒(よかん)なお厳しき折」など、「余寒」という言葉に切り替えるのがマナーです。
【比較表】1月・2月の時候の挨拶と使い分け
冬の挨拶言葉は他にもたくさんあります。時期によって微妙に異なるニュアンスを理解しておくと、より洗練された文章になります。
以下の表に、時期ごとの使い分けをまとめました。迷った際はこの表を参考に言葉を選んでみてください。
| 挨拶言葉 | 適した時期 | 特徴・ニュアンス |
|---|---|---|
| 厳寒(げんかん)の候 | 1月全般 | 最も寒さが厳しい時期。1月中であれば広く使える便利な言葉。 |
| 大寒(だいかん)の候 | 1月20日頃~2月3日頃 | 二十四節気の「大寒」に合わせて使う。寒さのピークを表す。 |
| 寒さ厳しき折 | 1月下旬~2月上旬 | 少し柔らかい表現。「~候」よりも文章に馴染みやすい。 |
| 余寒(よかん)の候 | 立春(2月3日~4日頃)以降 | 暦は春だが、まだ寒さが残る時期。2月いっぱいは使える。 |
【相手別】寒さ厳しき折を使ったビジネス・一般の例文
ここでは、実際にコピペやアレンジをして使える例文をご紹介します。相手との関係性に合わせて調整してください。
ビジネスメール・取引先向け
ビジネスシーンでは、礼儀正しさを保ちつつ、簡潔に用件へ繋げることが大切です。
- 拝啓 寒さ厳しき折、貴社におかれましては益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
- 拝啓 寒さ厳しき折、〇〇様におかれましては、ますますご健勝のことと存じます。
このように、「拝啓」などの頭語(とうご)とセットで使うのが一般的です。その後に続けて「平素は格別のご高配を賜り~」と繋げるとスムーズでしょう。
親しい知人・個人向けの手紙
少し崩した表現でも許される相手であれば、堅苦しすぎない表現が好まれます。また、「寒さ厳しき折」が少し硬すぎると感じる場合は、柔らかい言葉に言い換えるのもおすすめです。
- 寒さ厳しき折、いかがお過ごしでしょうか。
- 寒さ厳しき折ですが、皆様お変わりなくお過ごしのことと存じます。
- 【言い換え例】寒さが身にしみる毎日ですが、お元気でいらっしゃいますか。
個人宛ての場合は「拝啓」を省略しても構いません。相手の家族の健康を気遣う言葉を添えることで、温かみのある文章になります。
「結びの言葉」としての使い方も効果的
「寒さ厳しき折」は、書き出し(時候の挨拶)だけでなく、文章の最後を締めくくる「結びの言葉」としても活用できます。
特に、本文で用件のみを伝えた場合、最後に季節感を添えることで、文章全体が柔らかな印象に変わります。相手の体調を気遣う言葉とセットで使うのが鉄則です。
結びの挨拶の例文
- 寒さ厳しき折、くれぐれもご自愛くださいませ。
- 寒さ厳しき折、お風邪など召されませぬようご留意ください。
- 寒さ厳しき折、皆様の健康を心よりお祈り申し上げます。
- 【時節柄を含める場合】時節柄、寒さ厳しき折ではございますが、どうかご自愛ください。
このように、文章の最後で再度寒さに触れ、「元気でいてくださいね」というメッセージを込めることで、相手に好印象を残せます。
使用する際の注意点とマナー
最後に、この言葉を使う上で気をつけておきたいポイントをいくつか解説します。
まず、実際の気候とのズレに注意が必要です。近年は暖冬の年もあり、1月下旬でも春のように暖かい日があるかもしれません。そのような日に「寒さ厳しき折」という手紙が届くと、相手は少し違和感を覚えるでしょう。
その場合は、「暦の上では大寒を迎えましたが、今年は暖かい日が続いております」といったように、状況に合わせた表現に変える柔軟性も大切です。
また、喪中の方への手紙でも使用自体は問題ありませんが、あまりに華美な表現や「お慶び申し上げます」といった言葉は避けます。「寒さ厳しき折、いかがお過ごしでしょうか」と静かに相手を気遣うトーンで書き出すのが大人のマナーです。
参考:何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの?(国立天文台)
「お足元の悪い中」の正しい使い方と例文集|ビジネスメール・挨拶・返信マナー
まとめ
「寒さ厳しき折」について、意味や正しい時期、具体的な使い方を解説してきました。
- 意味:一年で最も寒さが厳しい時期のこと。
- 時期:1月20日頃(大寒)~2月3日頃(立春の前日)がベスト。
- 使い方:書き出しだけでなく、結びの言葉としても使える。
この言葉は、単なる定型文ではありません。「寒いけれど、お互い元気に過ごしましょう」という温かいメッセージが込められています。
ぜひ、次に出す手紙やメールで使ってみてください。季節感のある美しい日本語は、あなたの印象をより素敵なものにしてくれるはずです。

コメント