ビジネスの現場やニュースなどで「社長の英断により〜」といったフレーズを耳にすることがあります。なんとなく「すごい決断」というイメージはあっても、具体的にどのようなニュアンスが含まれているのか、正しく理解できているでしょうか。
「英断」は、使い方を間違えると相手に対して失礼にあたる可能性もあるため、注意が必要な言葉です。
この記事では、「英断」の正しい意味やビジネスシーンでの使い方、似た意味を持つ言葉との違いについて解説します。類義語の比較表も用意しましたので、迷ったときの参考にしてください。
言葉の引き出しを増やして、適切な表現ができるビジネスパーソンを目指しましょう。
英断の意味とは「きっぱりと下した優れた決断」
英断(えいだん)とは、物事をきっぱりと思い切りよく決めること、そしてその決断が非常に優れていることを指す言葉です。
漢字の成り立ちを見ると、意味がより深く理解できます。
- 英(えい):優れている、ひいでている(例:英雄、英才)
- 断(だん):たちきる、きめる(例:決断、断定)
この2つが組み合わさることで、「優れた判断力をもって、きっぱりと決める」という意味になります。単に「決めた」という事実だけでなく、その決断に対する「賞賛」や「ポジティブな評価」が含まれているのが最大の特徴です。
「前例のないプロジェクトに挑む」「撤退すべき事業を整理する」など、会社や組織の運命を左右するような場面で、困難ながらも正しい道を選んだ際に使われます。
ビジネスシーンにおける英断の正しい使い方と例文
ビジネスシーンで「英断」を使う場面は、大きく分けて2つのパターンがあります。一つは相手の決断を称える場合、もう一つは上司などに決断を促す場合です。
それぞれのシチュエーションごとの適切な使い方と、具体的な例文を見ていきましょう。
相手の決断を称賛する場合
すでに下された判断に対して「素晴らしい決断でした」と敬意を表す際に使います。結果が良い方向へ進んだ場合に、過去形で使われることが一般的です。
目上の人や取引先に対して使う場合は、丁寧語の接頭辞「ご」をつけて「ご英断」とするのがマナーです。
- 「赤字部門からの撤退という社長のご英断により、わが社はV字回復を果たしました。」
- 「あの時の部長の英断がなければ、今の成功はありませんでした。」
ただし、本来「評価」は上の立場の人が下の人にするものです。目上の人に対して「あなたの判断は優れていましたね」と直接伝えるのは、文脈によっては「上から目線」と受け取られるリスクがあります。「ご英断ありがとうございます」など、感謝の形にすると角が立ちません。
上司に決断をお願いする場合
もう一つは、自分では決められない重要な案件について、上司や責任者に判断を仰ぐ場面です。「どうか、思い切った決断をお願いします」という強い要望や期待を込めて使われます。
- 「本プロジェクトの方向性について、部長のご英断を仰ぎたく存じます。」
- 「現場としては限界です。社長、どうかご英断をお願いいたします。」
このように、相手の決定権やリーダーシップを尊重しつつ、決断を後押しする際の効果的なクッション言葉として機能します。
英断の類語・言い換え表現との違い【比較表あり】
「決める」という意味の言葉は他にもたくさんありますが、それぞれニュアンスが異なります。
「英断」は「優れた」という意味が含まれますが、他の言葉にはどのような特徴があるのでしょうか。状況に合わせて使い分けられるよう、主な類義語を比較表にまとめました。
| 言葉 | 意味 | 英断との違い・ニュアンス |
|---|---|---|
| 決断 (けつだん) | きっぱりと決めること | 最も一般的な表現。良い意味も悪い意味もなく、単に「意思を固める」という事実を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。 |
| 勇断 (ゆうだん) | 勇気を持って決断すること | 「勇気」に焦点が当たっています。リスクや恐怖を乗り越えて決める際に使いますが、その結果が優れていたかどうかまでは問いません。 |
| 果断 (かだん) | 思い切って行うこと | ためらわずにスパッと決める様子。「果断な措置」のように使い、決断のスピード感や思い切りの良さを強調します。 |
| 即断 (そくだん) | その場ですぐ決めること | 時間的な速さを指します。「即断即決」という四字熟語でおなじみです。内容の良し悪しよりも、スピード重視の場面で使います。 |
「即断」と「速断」の使い分けに注意
読み方が同じ「そくだん」には、「即断」と「速断」の2種類があります。
- 即断:間髪入れずに、その場ですぐに決めること。
- 速断:時間をかけずに、速やかに判断すること。また、早まった判断(拙速)のこと。
ビジネスで「即断できません」と断る場合は、「今この場では決められない(持ち帰りたい)」という意味になります。
一方、「速断」には「早まった判断(よく考えずに決めてしまった)」というネガティブな意味で使われることもあるため、漢字変換の際は文脈に注意しましょう。
英断の反対語・対義語は「優柔不断」など
「英断」の反対、つまり「なかなか決められない様子」を表す言葉として最も一般的なのは「優柔不断(ゆうじゅうふだん)」です。
他にも、状況に応じていくつかの表現があります。
優柔不断(ゆうじゅうふだん)
「優柔」はぐずぐずしていること、「不断」は決断しないことを意味します。これらを合わせた四字熟語で、気が弱く、決断力が乏しい様子を指します。
- 注意点:「不断」という言葉単体では、「不断の努力(絶え間ない努力)」のように「途切れることなく続く」という意味で使われることが一般的です。「決断しない」という意味で「彼は不断だ」と使うと誤解を招く恐れがあるため、「優柔不断」として使うのが適切です。
躊躇(ちゅうちょ)・逡巡(しゅんじゅん)
決断を迷っている心理状態を表す言葉として、以下のような表現も対義語的に使えます。
- 躊躇(ちゅうちょ):あれこれ迷って、決心がつかないこと。
- 逡巡(しゅんじゅん):決断できずに、後ずさりしたり尻込みしたりすること。
「英断」がきっぱりと前に進むイメージであるのに対し、これらは迷って立ち止まっている状態を表します。
英断を英語で表現するフレーズ
英語には「英断」という単語そのものに直訳できる言葉はありません。そのため、「どのような決断だったか」というニュアンスに合わせて形容詞を使い分ける必要があります。
文脈に応じた3つの表現パターンを紹介します。
Wise decision(賢明な決断)
最も「英断」のニュアンスに近い表現です。判断が賢く、結果として正しかったことを強調する場合に使います。
- It was a wise decision to verify the data.(データを確認したのは英断でした。)
Drastic decision(思い切った決断)
抜本的な改革や、痛みを伴うような大きな決断をした場合に使います。「英断」の持つ「思い切りの良さ」を表現できます。
- Reforming the company was a drastic decision.(会社の改革は英断(思い切った決断)だった。)
Decisive judgment(きっぱりとした判断)
迷いなく断行した様子を伝えたい場合に適しています。リーダーシップや決断力を褒める際に便利です。
- Thanks to his decisive judgment, we avoided the risk.(彼の英断のおかげで、我々はリスクを回避できた。)
まとめ:英断の意味を理解して表現力を高めよう
「英断」は、単に決めるだけでなく、「優れた結果を伴う思い切った決断」という賛辞が込められた言葉です。
記事のポイントを整理します。
- 意味:きっぱりと下した、優れた決断のこと。
- 使い方:目上の人の決断を称える(ご英断でした)、または決断を仰ぐ(ご英断をお願いします)。
- 類語:「決断(意思決定)」「勇断(勇気ある決断)」「即断(その場での決断)」などと使い分ける。
- 反対語:決断できずに迷う「優柔不断」など。
言葉の持つ背景やニュアンスを正しく理解して使うことで、上司や取引先への敬意が伝わりやすくなり、円滑なコミュニケーションにつながります。
ここぞという場面で、ぜひ「英断」という言葉を使ってみてください。

コメント