「再来週の次の週」に予定を合わせたいとき、「これって何て言うのが正解なんだろう？」と迷った経験はありませんか？
「再々来週（さいさいらいしゅう）」と言う人もいれば、「翌々週」と言う人もいて、いざという時にどっちを使えば間違いなく伝わるのか悩んでしまいますよね。
結論から言うと、「再来週の次」を表す公式な言葉や、すべての辞書に載っている絶対的な表現はありません。
そのため、一番確実で誤解を生まない正しい言い方は「3週間後」や「〇月〇日の週」と言い換える方法になります。
この記事では、「再来週の次」の正しい言い方や、「再々来週」と「翌々週」はどっちを使うべきか、ビジネス・日常会話での使い分け、勘違いを防ぐための具体的な伝え方を分かりやすく解説します。
「再来週の次」の正しい言い方とは？結論から解説
仕事でもプライベートでも、数週間先のスケジュールを調整する場面はよくあります。
来週、再来週と続いて、その次の週を指したいとき、どのような言葉を選ぶのがベストなのでしょうか。
日本語には便利な時間表現がたくさんありますが、実は「再来週の次」をズバリ一言で表し、かつ誰にでも100％誤解なく伝わる正式な単語は存在しません。
そのため、状況や相手に合わせて「伝わりやすい言葉」を選ぶのが、実質的な「正しい言い方」となります。
友人同士の気軽な会話であれば、「再々来週」や「再来週の次の週」といった表現でも十分に意図は伝わるでしょう。
しかし、ビジネスシーンや重要な約束においては、少しの認識のズレが大きなトラブルに発展する可能性があります。
相手に計算させる手間を省き、直感的に日付をイメージできる「3週間後」や「具体的な日付」を使うのが、大人のマナーと言えます。
「再々来週」と「翌々週」どっちが正しい？
「再来週の次」を表現するとき、多くの人が迷うのが「再々来週」と「翌々週」の存在です。
「結局、どっちを使うのが正しいの？」と疑問に思う方も多いのではないでしょうか。
結論から言うと、この2つはそもそも指している期間が異なります。
それぞれの言葉が持つ本来の意味と、使われるシーンについて詳しく見ていきましょう。
日常会話でよく使われる「再々来週」
友人や家族との会話で「再来週の次」を指すとき、もっともよく耳にするのが「再々来週」という言葉です。
「再来週」に「再（もう一度）」を付けた言葉で、「今週から数えて3週間後の週」を意味しています。
感覚的にも分かりやすく、日常会話では問題なく通じる表現と言えるでしょう。
ただし、この「再々来週」は、広辞苑などの主要な国語辞典には掲載されていない「造語（非公式な表現）」である場合が多いです。
読み方も「さいさいらいしゅう」が一般的ですが、人によっては「ささらいしゅう」「さいさらいしゅう」と発音するなど、バラつきが見られます。
若い世代や気心の知れた間柄では通じても、ビジネスの公式な場や年配の方に対しては「カジュアルすぎる」「正しい日本語ではない」と受け取られるリスクがあるため注意が必要です。
辞書に載っている「翌々週」の意味と使い方
一方で、公式な文書やニュースなどでよく使われるのが「翌々週（よくよくしゅう）」という言葉です。
こちらは辞書にもしっかりと掲載されている正しい日本語表現になります。
しかし、気をつけなければならないのが、その意味です。
「翌々週」は「翌週（来週）の、さらに次の週」という意味になります。
つまり、「今週から数えて2週間後」を指すため、「再来週」と全く同じ期間を表しているのです。
「再来週の次」を言いたいときに、「少し丁寧な言い方をしよう」と思って「翌々週」を使ってしまうと、相手は「2週間後」だと勘違いしてしまい、丸々1週間のスケジュールがズレてしまう大惨事になりかねません。
結論：「再々来週」と「翌々週」は意味が違う
ここまでの解説をまとめると、「再々来週」と「翌々週」は、どちらが正しいか（どっちを使うべきか）という問題ではなく、そもそも意味が違う別の言葉です。
・再々来週＝今週から数えて「3週間後」（辞書にはない造語）
・翌々週＝今週から数えて「2週間後」（辞書にある正式な言葉で、再来週と同じ）
「再来週の次」を伝えたい場面で「翌々週」を使うのは明らかな間違いとなります。
また、「再々来週」は意味としては合っていますが、フォーマルな場には適しません。
だからこそ、これらに頼らない別の「正しい言い方」をマスターしておく必要があるのです。
「再来週の次」をより正確に伝える！言い換えフレーズ
それでは、「再来週の次」を誤解なく、かつスマートに伝えるためにはどのような言葉を使えばよいのでしょうか。
相手に負担をかけない、思いやりのある言い換えフレーズをいくつかご紹介します。
一番確実なのは「3週間後」
シンプルでありながら、誰にでも直感的に伝わる最強の表現が「3週間後」です。
「再来週の次の週」と言われると、相手は頭の中でカレンダーを思い浮かべ、「今週が1、来週が2、再来週が3で、その次だから…」と計算をしなければなりません。
しかし、「3週間後」と数字で明確に示されれば、計算の手間が省け、すんなりと理解してもらえます。
ビジネスシーンはもちろん、美容院や歯医者の予約など、日常のあらゆる場面で活用できる万能な言い方です。
「来月の第〇週」という表現の注意点
もう一つの言い換えとして、「来月の第2週」や「〇月の第3週」といった表現もよく使われます。
長期的なプロジェクトの目安を伝える際などに便利な言い方ですが、この表現にも落とし穴があります。
それは、「第1週」の捉え方が人によって、あるいはカレンダーの規格によって異なる点です。
例えば、1日が金曜日や土曜日から始まる月の場合、その数日間を「第1週」とカウントする人と、最初の月曜日からを「第1週」とカウントする人がいます。
この認識がズレていると、やはり1週間の誤差が生じてしまいます。
そのため、「第〇週」という表現を使う場合は、あくまでざっくりとした目安を伝える時に留めるか、後述する「具体的な日付」を併記するのが安全です。
【比較表】来週・再来週・再々来週・翌々週の違い
ここで一度、それぞれの表現が「今週から数えていつ」を指すのか、混同しやすい言葉を比較表で整理しておきましょう。
| 表現 | 意味 | 今週から数えて | ビジネスでの使用 |
|---|---|---|---|
| 来週 / 翌週 | 今週の次の週 | 1週間後 | 〇（適している） |
| 再来週 / 翌々週 | 来週の次の週 | 2週間後 | 〇（適している） |
| 再々来週 | 再来週の次の週 | 3週間後 | △（日付の併記推奨） |
| 3週間後 | 今週の3週間後 | 3週間後 | ◎（最も確実） |
ビジネスシーンで「再来週の次」を正しく伝えるポイント
ビジネスの場面においては、スケジュールの勘違いが納期の遅れや信用問題など、大きなトラブルに直結します。
相手にストレスを与えず、スムーズに日程調整を進めるための具体的なポイントを解説します。
必ず「具体的な日付・曜日」をセットにする
「3週間後」という表現は分かりやすいですが、ビジネスメールや会議の場では、さらに確実性を高めるために「具体的な日付と曜日」をセットにするのが鉄則です。
人間の記憶や感覚は曖昧なもので、「3週間後と言った、言わない」の水掛け論になるのを防ぐためでもあります。
【良い例】
- 「打ち合わせは、3週間後の〇月〇日（水）で設定させてください」
- 「〇月第2週の月曜日（〇日）までに提出をお願いします」
- 「〇月〇日からの週に実施予定です」
このように、相手が手元のカレンダーを見なくてもパッと日付が分かるように伝えると、非常に親切で仕事ができる印象を与えられます。
月をまたぐタイミングでの勘違いを防ぐ
「再来週の次」が翌月にまたがるタイミングは、特に勘違いが起きやすい要注意ポイントです。
月末に差し掛かっているとき、「3週間後の週ですね」と言われても、相手は「来月の頭の方」なのか「中旬頃」なのか、瞬時にイメージしづらいことがあります。
このような月をまたぐケースでは、相対的な表現（〇週間後など）への依存度を下げ、ズバリ「来月の〇月〇日からの週」と指定するのが最も安全です。
月が変わることで生じる感覚的なリセットを防ぎ、共通のゴールを明確に設定できます。
日曜始まりと月曜始まりの認識のズレ
意外と盲点になりやすいのが、カレンダーの「週の始まり」に対する認識の違いです。
職場で使っている卓上カレンダーやグループウェアは「月曜始まり」でも、自宅の壁掛けカレンダーや個人の手帳は「日曜始まり」を使っているというケースは多々あります。
平日の予定であれば大きな問題にはなりにくいですが、週末（土日）の予定を調整する際、「再来週の次の土曜日」と言ってしまうと、日曜始まりで計算する人と月曜始まりで計算する人で、指し示す週がズレてしまう危険性があります。
これを防ぐためにも、やはり「〇月〇日（土）」というように、日付をピンポイントで指定するのが最強の解決策となるのです。
社外・社内でのコミュニケーションの使い分け
同じ会社内で、日常的に顔を合わせているチームメンバー同士であれば、「今度のプロジェクト、再々来週からスタートでよろしく」といったラフな表現でも問題ないことが多いでしょう。
社内用語や共通のスケジュール感覚が育っているからです。
しかし、社外のクライアントやパートナー企業に対しては、馴れ合いの表現は避けるべきです。
相手の会社のカレンダー（休業日など）が自社と同じとは限りませんし、担当者が複数いる場合は情報伝達の正確さがより求められます。
社外へは「日付＋曜日」の徹底、社内では「3週間後」程度の柔軟な表現と、メリハリをつけることが大切です。
【場面別】「再来週の次」を伝えるビジネスメール例文集
ここでは、実際のビジネスシーンですぐに使えるメールの例文を場面別にご紹介します。
そのままコピー＆ペーストして、日付を書き換えるだけで使える便利なテンプレートです。
取引先へ打ち合わせの日程を提案する場合
相手に日程の選択肢を提示しつつ、正確な日付を伝えるパターンです。
【例文】
〇〇株式会社
ご担当者様
いつも大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇です。
次回の打ち合わせにつきまして、3週間後となる以下の日程で調整をご相談できないでしょうか。
・〇月〇日（火）13:00～15:00
・〇月〇日（水）10:00～12:00
・〇月〇日（木）14:00～16:00
もし上記でご都合が悪い場合は、〇月〇日からの週でご希望の日時をいくつかご提示いただけますと幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。
社内メンバーに期限を通達する場合
チーム全員に共通の認識を持たせるため、週と日付を明確に指定するパターンです。
【例文】
チームメンバー各位
お疲れ様です。〇〇です。
現在進行中の〇〇プロジェクトについて、第一フェーズの提出期限をお知らせします。
【提出期限】〇月〇日（金） 17:00まで
※今から3週間後の金曜日となります。
スケジュールに余裕を持たせていますが、早めの着手をお願いいたします。
ご不明な点があれば、〇〇までご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
納期の延期を相談する場合
言いにくい内容だからこそ、曖昧な表現を避けて誠実に具体的な日程を伝えるパターンです。
【例文】
〇〇株式会社
ご担当者様
いつも大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇です。
〇〇の納品スケジュールについて、お詫びとご相談がございます。
当初、来週末の納品を予定しておりましたが、〇〇の事情により作業に遅れが生じております。
誠に申し訳ございませんが、納期を3週間後となる【〇月〇日（水）】まで延期させていただけないでしょうか。
多大なるご迷惑をおかけしますこと、深くお詫び申し上げます。
ご検討のほど、何卒よろしくお願いいたします。
「再来週の次」に関連する、間違いやすい日本語表現
「再来週の次」に限らず、日本語には時間や期間を表す言葉で、人によって解釈が分かれやすい表現がいくつか存在します。
誤解を招きやすい言葉の例を知っておくことで、コミュニケーションの精度をさらに高めることができます。
「しあさって」と「やのあさって」の地域差
「明日」「明後日（あさって）」の次の日を何と呼ぶか、ご存知でしょうか。
一般的には「しあさって（明々後日）」と言う人が多いですが、実は地域によって大きく意味が変わる言葉です。
東日本を中心とした多くの地域では「今日から数えて3日後（明後日の次の日）」を「しあさって」と呼びます。
しかし、西日本の一部や特定の地域では、3日後を「やのあさって」と呼び、4日後を「しあさって」と呼ぶ逆転現象が起きているのです。
このように、日常的に使っている言葉でも、出身地が違うだけで全く別の日にちを指してしまうリスクがあります。
「再々来週」のような非公式な言葉が、いかに危ういかをご理解いただける好例と言えるでしょう。
「数日後」や「数週間後」の曖昧さ
「この件については、数日後に改めてご連絡します」
「数週間後には結果が出ると思います」
ビジネスメールでも見かける表現ですが、この「数（すう）」という言葉も非常に厄介です。
一般的に「数日」は2〜3日から、長くて5〜6日程度を指すことが多いですが、明確な定義はありません。
発信者は「5日後くらい」のつもりでも、受信者は「2日後には連絡が来る」と期待しているかもしれません。
このような曖昧な言葉は、トラブルの火種になりやすいです。
「再来週の次」を伝えるときと同様に、「〇日後」「〇週間後」と具体的な数字を使うか、「今週の金曜日までに」と明確な期限を区切る習慣をつけましょう。
英語で「再来週の次」は何て言う？グローバルな日程調整
外資系企業にお勤めの方や、海外のクライアントとやり取りがある方のために、英語での表現も押さえておきましょう。
英語で「再来週」は「the week after next」ですが、「再来週の次」はどのように表現するのが正しいのでしょうか。
一般的なのは「in three weeks」
英語においても、日本語の「3週間後」と同じように数字を使って表すのが最も自然で通じやすい正しい言い方です。
回りくどい言い方を避け、シンプルに伝えることが好まれます。
- in three weeks（今から3週間後に）
- three weeks from now（今から数えて3週間後）
理屈の上では「the week after the week after next」と言えなくもありませんが、非常に長ったらしく不自然なため、ネイティブスピーカーもまず使いません。
英語圏でも「数字で明確に示す」という考え方は共通しています。
ビジネス英語なら日付を添えるのが確実
英語のビジネスメールでは、日本以上に「具体的な日付」の明記が重要視されます。
なぜなら、グローバルなやり取りにおいては、国境を越えた「時差」や、国ごとの「祝日・暦の違い」が存在するからです。
日本の感覚で「3週間後の月曜日」と言っても、現地時間ではまだ日曜日だったり、向こうの国では祝日でお休みだったりするケースがあります。
そのため、誤解を防ぐためのグローバルスタンダードとして、「in three weeks (on October 15th)」のように、期間と日付（できれば曜日も）を必ずセットにして記載します。
【完全版】「期間」「期限」「期日」の違いと使い分け！例文や英語表現も解説
英語メールですぐに使える例文
海外とのスケジュール調整で使えるシンプルな英文例をご紹介します。
【例文1：会議の設定】
The meeting will be held in three weeks, on Tuesday, October 15th.
（会議は3週間後、10月15日の火曜日に行われます。）
【例文2：締め切りの通知】
Please note that the deadline is three weeks from now, which is Friday, November 1st.
（締め切りは今から3週間後、つまり11月1日の金曜日となりますのでご留意ください。）
【例文3：納期の確認】
Could you deliver the products in the week of October 21st?
（10月21日からの週に商品を納品していただけますでしょうか？）
「in the week of 〇〇」という表現も、「〇月〇日からの週に」という意味でよく使われる便利なフレーズです。
「日にち」と「日付」の違いとは？意味や正しい使い分けを例文で分かりやすく解説
まとめ：「再来週の次」は相手ファーストな言葉選びを
「再来週の次」の正しい言い方や、「再々来週」「翌々週」の違い、場面に応じた使い分けについて詳しく解説してきました。
要点を最後にもう一度振り返っておきましょう。
- 「再来週の次」を表す公式な単語は存在しない。
- 再々来週は「3週間後」を意味するが、辞書にない造語。日常会話向け。
- 翌々週は辞書にある言葉だが、意味は再来週と同じ「2週間後」。
- ビジネスで最も確実な正しい言い方は「3週間後」。
- さらに誤解を防ぐため、必ず「〇月〇日（曜日）」と具体的な日付をセットにする。
スケジュールの調整は、仕事を進める上での土台となる重要なコミュニケーションです。
「伝わるだろう」「どっちでもいいだろう」という思い込みを捨て、相手がパッとカレンダーをイメージできるような、思いやりのある「相手ファースト」な言葉選びを心がけてみてください。
少しの工夫で、ミスやストレスのない円滑なスケジュール管理ができるようになりますよ。