会議の資料やメール作成中、「重複」という漢字を見て「じゅうふく？ ちょうふく？ どっちだっけ」と手が止まったことはありませんか。
結論から言うと、本来の正しい読み方は「ちょうふく」ですが、現在は「じゅうふく」と読んでも間違いではありません。
しかし、場面によっては「じゅうふく」と読むと「教養がない」と思われてしまうリスクも。
この記事では、現代における「重複」の正しい扱い方や、ビジネスシーンでの無難な使い分け、さらには間違えやすい類似の漢字について、Webライターの視点で分かりやすく解説します。
「じゅうふく」と「ちょうふく」現状はどちらも正解
まず安心してください。現代の日本社会において、「重複」を「じゅうふく」と読んでも、言葉の意味は通じますし、完全な誤りとして指摘されることは少なくなっています。
多くの辞書でも、「じゅうふく」という項目を引くと「ちょうふくを見よ」と誘導されたり、「ちょうふくの慣用読み」として記載されていたりします。
これは、「じゅうふく」と読む人があまりにも増えたため、言葉の変化として許容された結果です。
本来の読み方は「ちょうふく」
もともと、「重複」は「ちょうふく」と読むのが唯一の正解でした。
この言葉に使われている「重」という漢字には、大きく分けて2つの読み方（音読み）があります。
| 読み | 意味のニュアンス | 熟語の例 |
|---|---|---|
| チョウ | 重なる、積み重なる | 重複、重畳（ちょうじょう） |
| ジュウ | 目方が重い、程度が甚だしい | 重量、重症、重要 |
「重複」の意味は「物事が重なり合うこと」ですので、「重なる」という意味を持つ「チョウ」の読み方が適用され、「ちょうふく」となるのが本来の理屈です。
しかし、現代人にとって「重」は「重い（おもい）＝ジュウ」というイメージが強いため、「じゅうふく」という読み方が自然発生的に広まりました。これを「慣用読み」と呼びます。
ビジネスや公の場では「ちょうふく」が無難
日常会話ではどちらでも構いませんが、ビジネスシーンや公的なスピーチ、目上の人との会話では「ちょうふく」と読むことを強くおすすめします。
理由は単純で、「じゅうふく＝誤り」と認識している層が一定数いるからです。
特に、年配の方や言葉遣いに厳しい業界（出版、法務、教育など）では、「じゅうふく」と発言することで「言葉を知らない人だ」というレッテルを貼られてしまう可能性があります。
NHK放送用語でも優先順位がある
言葉のプロである放送業界でも、この扱いは議論されてきました。
NHK放送文化研究所の調査によると、かつては「ちょうふく」のみを正解としていましたが、現在は「じゅうふく」も許容範囲としています。
ただし、アナウンサーがニュースを読む際などの第一優先は、依然として伝統的な「ちょうふく」です。
「どちらでもいいなら、本来の読み方をしておこう」と考えるのが、ビジネスパーソンとしての安全策と言えるでしょう。
パソコンやスマホでの変換事情
実際にパソコンやスマートフォンで文字入力をする際、どちらの読み方で変換できるか試してみたことはありますか。
実は、ほとんどのデバイス（Windows、Mac、iPhone、Android）において、「ちょうふく」「じゅうふく」どちらを入力しても「重複」と変換されます。
テクノロジーの世界でも、すでに市民権を得ている証拠と言えますね。
もし、手元の環境で「じゅうふく」と打っても変換されない場合は、かなり古い辞書データを使っているか、変換学習機能の設定が影響しているかもしれません。
他にもある！「慣用読み」が定着した漢字たち
「重複」のように、本来の読み方とは異なるけれど、広く使われるようになった言葉は他にもたくさんあります。
知っておくと、いざという時の話題作りや、読み間違いのリスク回避に役立ちます。
貼付（ちょうふ vs てんぷ）
履歴書や領収書を貼るときによく使いますね。本来は「ちょうふ」ですが、現在は「てんぷ」という慣用読みが一般的になり、ビジネスでも「てんぷ」で通じることがほとんどです。
依存（いそん vs いぞん）
「スマホ依存」などと使いますが、本来は「いそん」です。「存在（そんざい）」の「存」なので「そん」と濁りません。しかし、今は「いぞん」と読むのが多数派です。
出生（しゅっしょう vs しゅっせい）
「出生率」などの言葉で使われます。本来は「しゅっしょう」ですが、「しゅっせい」と読む人も非常に多いです。どちらも正解とされています。
「重複」の言い換え表現でスマートに回避
もし、「読み方に迷うのが面倒だ」「相手に違和感を与えたくない」と感じるなら、いっそのこと別の言葉に言い換えてしまうのも一つのテクニックです。
状況に合わせて、以下の言葉を使ってみてください。
- 重なる（かさなる）：「内容が重なっています」と訓読みするだけで、柔らかく伝わります。
- ダブる：「予約がダブってしまった」など、カジュアルな会話で便利です。
- 共通する：「意見が共通しています」など、ポジティブな文脈で使えます。
- リダンダンシー（冗長性）：IT業界などで、あえて重複を持たせて安全性を高める場合に使われます。
「削除」と「消去」の違いとは？意味や使い分けを分かりやすく解説
まとめ
「重複」の読み方について解説してきました。要点を整理します。
- 本来の正しい読み方は「ちょうふく」。
- 慣用的に広まった「じゅうふく」も、現在は間違いではない。
- ビジネスや公的な場では、伝統的な「ちょうふく」を使うのが無難。
- 迷ったら「重なる（かさなる）」などに言い換えるのも賢い方法。
言葉は生き物であり、時代とともに正解も変化していきます。
しかし、「本来はどうなのか」を知った上で、相手や場面に合わせて言葉を選べることこそが、大人の言葉遣いと言えるのではないでしょうか。
今日から自信を持って「重複」を使いこなしてくださいね。
コメント