「びっこを引く」はタブーで差別用語？意味や言い換え、方言なのかを解説

「びっこを引く」という言葉。耳にしたことはあっても、「これって使っていい言葉なの？」と疑問に思ったことはありませんか。

特に、身体的な特徴を表す言葉は、意図せず誰かを傷つけてしまう可能性があり、使い方に注意が必要です。

この記事では、「びっこを引く」の正しい意味から、なぜ差別的とされるのか、そして安心して使える言い換え表現まで、分かりやすく解説します。この記事を読めば、言葉選びへの配慮が深まり、より適切なコミュニケーションができるようになるでしょう。

「びっこを引く」の正しい意味とは？

「びっこを引く」とは、片方の足が不自由で、歩くときに体が左右に揺れたり、正常な歩行ができなかったりする状態を指す言葉です。怪我や病気などが原因で、足を引きずるように歩く様子を表します。

語源は諸説ありますが、漢字の「跛（びっこ）」が由来とする説が有力です。

この言葉は、単に「歩き方」を説明する言葉として、昔は日常的に使われていたものです。しかし、時代とともに言葉の捉えられ方は変化し、現在ではその使用が問題視されるようになりました。次の見出しで、その理由を詳しく見ていきましょう。

「びっこを引く」が現在、差別用語や不適切な言葉として扱われる背景には、言葉そのものが持つ響きだけでなく、社会全体の意識の変化も大きく関係しています。特に1981年の国際障害者年などを経て、障害者の人権に対する意識が高まったことも、こうした言葉が見直される大きなきっかけとなりました。

知らずに使って誰かを傷つけることがないよう、主な3つの理由を理解しておくことが大切です。

「びっこ」という言葉の響き自体に、相手をからかったり、見下したりするような侮蔑的なニュアンスが含まれている、と多くの人が感じています。特に「〇〇っこ」という言い方は、時に子供っぽい、あるいは軽んじた印象を与えることがあります。

そのため、悪意がなくとも、この言葉を聞いた当事者やその家族は、馬鹿にされたように感じ、深く傷つく可能性があります。言葉の響きが、差別的な印象を強めているのが大きな理由の一つです。

テレビやラジオなどの公のメディアでは、差別を助長する恐れのある言葉を自主的に規制しており、「びっこ」もその一つとして「放送禁止用語」に指定されてきました。これは法律で定められているわけではありませんが、メディアが社会に与える影響を考慮し、不適切な表現を避けるための取り組みです。

このようにメディアで長年使用が避けられてきた結果、「『びっこ』は使ってはいけない言葉だ」という社会的な認識が広まりました。公の場で不適切とされる言葉を日常会話で使うのは、避けるべきだと言えるでしょう。

最も重要な理由は、足に障害のある当事者自身が、この言葉によって不快な思いをする可能性がある、という点です。本人に向かって直接言われなくても、この言葉が使われているのを聞くだけで、つらい気持ちになる方は少なくありません。

自分の身体的な特徴を、侮蔑的な響きを持つ言葉で表現されることは、誰にとっても心地よいものではないでしょう。思いやりの観点から、当事者の気持ちを尊重し、使用を避けるのが賢明です。

「びっこを引く」という言葉を使わずに、同じ状況を伝えたい場面は多くあります。ここでは、状況に応じて使える、より中立的で丁寧な言い換え表現をまとめました。

言い換え表現	ニュアンス・特徴	主な使用場面
足を引きずって歩く	見たままの状態を客観的に描写する、最も一般的で分かりやすい表現。	日常会話、説明
歩行が不自由	身体機能の状態を説明する、ややフォーマルな表現。	医療、福祉、公的な場面
片足を引きずっている	どちらか一方の足に限定して、具体的に描写する表現。	状況を詳しく伝えたい時
跛行（はこう）する	医学的な専門用語。硬い表現で、日常会話ではあまり使われない。	医療、学術、専門的な文章